Дорогие буддийские друзья,
От имени Папского совета по межрелигиозному диалогу я обращаюсь к вам по случаю праздника Весах, чтобы передать вам свои сердечные приветствия. Я молюсь о том, чтобы этот ежегодный праздник рождения, просветления и кончины Гаутамы Будды принес радость, спокойствие и надежду в сердца буддистов всего мира.
Нынешняя ситуация в мире, трагически отмеченная пандемией COVID-19, бросает вызов последователям всех религий, призывая их к новому сотрудничеству на благо человеческого сообщества. В своей энциклике «Fratelli tutti», подписанной в Ассизи 3 октября 2020 года, Папа Франциск вновь подчеркнул актуальность универсальной солидарности, которая позволяет человечеству вместе преодолевать сложные кризисы, угрожающие ему, потому что «никто не спасается в одиночку» (Папа Франциск, Fratelli tutti, 32).
Приветствия на праздник Весак, 25-летие которых мы отметили в прошлом году, высветили многие общие ценности и мудрость, которая поддерживает наше сотрудничество, особенно в такие трудные времена, как нынешнее. Страдания, вызванные пандемией COVID-19, заставили нас осознать нашу общую уязвимость и взаимозависимость. Мы призваны открыть для себя и применять на практике солидарность, заложенную в наших религиозных традициях. Как сказал Папа Франциск, «древние истории, полные символизма, свидетельствуют об убеждении, которое мы сегодня разделяем, что все взаимосвязано, и что подлинная забота о нашей собственной жизни и наших отношениях с природой неотделима от братства, справедливости и верности другим». (Папа Франциск, Послание ко Всемирному дню мира, 1 января 2021 года).
Буддийское учение о Брахмавихарах (Четыре небесные обители или добродетели) предлагает нам вечное послание о солидарности и активной заботе. Говоря о метта (любящей доброте), оно призывает последователей проявлять безграничную любовь ко всем. «Как мать даже ценой своей жизни защищает свое единственное дитя, так пусть человек культивирует безмерную любящую доброту ко всем живым существам» (Метта сутта). Как учил Будда, практикующим также рекомендуется «спешить в совершении добрых дел; следует удерживать свой ум от зла; ибо ум того, кто медлит в совершении добра, склонен получать удовольствие от совершения зла» (Дхаммапада, 116).
Пусть эта драматическая ситуация пандемии COVID-19 укрепит наши узы дружбы и еще больше сплотит нас в служении человеческой семье, приняв «культуру диалога как путь, взаимное сотрудничество как кодекс поведения; взаимное понимание как метод и стандарт» (Папа Франциск, Fratelli tutti, 285).
Дорогие буддийские друзья, вот те мысли, которыми я хочу поделиться с вами в этом году. Давайте смотреть в будущее с надеждой и спокойствием. С праздником!
Кард. Мигель Анхель Аюсо Гиксот, MCCJ
Президент
Епископ Кодитувакку К. Индунил Дж.
Секретарь
