Дорогая Сангха!
Сегодня 13 февраля 2011 года, и мы находимся в Храме Любящей Доброты (Новый Хутор) Сливовой деревни, на нашем ретрите «Зимние дожди».
Мы сидим здесь, в маленькой деревушке на юге Франции. Зачем мы приехали сюда? Давай расширим наше сознание и с помощью глаза разума увидим того человека, которого нет здесь, который находится далеко, возможно, в Азии, Америке или Африке. Что они делают в этот момент? Это тот, кого мы любим, или тот, кого мы ненавидим? Где они находятся и что делают? Посмотри мысленным взором! Спят ли они, а если бодрствуют, то что делают?
Если мы умеем сидеть спокойно и смотреть на этого человека издалека, у нас есть шанс увидеть его более ясно. Мы сидим неподвижно некоторое время и видим, что они полностью поглощены чем-то, где-то в уголке мира. Нам нужно только сидеть и использовать наше сознание, чтобы видеть, и через пять-десять минут мы наполняемся любовью и симпатией к этому человеку. В прошлом ты мог быть расстроен, обвинять или критиковать этого человека. Теперь ты сидишь здесь один в далекой деревне, и у тебя есть возможность оглянуться назад. И поскольку ты находишься далеко, ты можешь видеть очень ясно.
Иногда нам приходится уезжать далеко, чтобы увидеть то, что мы хотим увидеть. Мы живем бок о бок и взаимодействуем друг с другом изо дня в день, но все равно не видим. И только когда мы уходим очень далеко, так далеко, что можем больше никогда не встретиться, тогда мы начинаем видеть этого человека и испытываем к нему симпатию. Жаль их и нас, что мы не знали, как относиться к ним и дорожить ими.
Смотри вниз с высоты
В прошлом, когда Тхай читал сказки Ганса Христиана Андерсона, Тхай очень любил одну из них. Это короткая история под названием «Большое горе». Там два брата стояли на крыше высокого здания и смотрели вниз. На земле играла группа детей. Только что умерла собака, и они хотели похоронить ее. Они сделали могилу для собаки и сделали ее очень красиво. Они подумали: это такая красивая могила, если они не позволят другим детям увидеть ее, это будет такой позор. Они объявили всем детям в деревне, что они могут посетить могилу.
Чтобы войти, дети должны были иметь билет — билетом служила одна из пуговиц от рубашки или брюк. Многие дети носили комбинезоны. Когда они отрывали пуговицу, комбинезон не падал, потому что с другой стороны была пуговица. У некоторых детей на рубашках было по пять-шесть пуговиц, поэтому для них это тоже не было проблемой. Все дети очень хотели увидеть могилу. Когда они видели, что другие дети входят, а они не зашли, они отрывали любую пуговицу пальто или брюк, чтобы получить билет.
После того как все дети зашли посмотреть на могилу собаки, на улице осталась бедная маленькая девочка. У нее не было ни одной пуговицы; ее одежда была изорвана. Все дети зашли внутрь, и только ей одной пришлось стоять снаружи. Она была так расстроена и горько плакала. Она была единственным ребенком во всей деревне, который не мог войти, потому что у нее не было ни одной пуговицы.
Два брата на крыше видели все от начала и до конца. Младший из них сказал: «Если смотреть с высоты, то вряд ли стоит плакать из-за того, что у тебя нет кнопки, чтобы войти!». Но ребенок внизу этого не знал. Когда мы смотрим сверху, мы совершенно по-разному видим свою собственную боль и боль другого. Тхай не помнит точно оригинальную фразу, но смысл был именно такой. Тхай живо помнит эту короткую историю, состоящую всего из полутора страниц.
Тропа, ведущая на Луну
В первый раз, когда человеческие существа организовали очень далекое путешествие, это было путешествие на Луну. Apollo 11 — так называлась та экспедиция. Чтобы отправить на Луну несколько астронавтов, потребовалось много денег и энергии.
Когда космический корабль вылетел за пределы земной атмосферы, астронавты впервые в истории смогли сделать снимки Земли. Тогда Тей написал стихотворение об этом событии под названием «Утро мира»:
Ступая по тропе, ведущей к Луне,
Я оглядываюсь назад и не перестаю удивляться.
Я вижу пузырек воды
в необъятном океане космоса.
Это Земля, наша зеленая планета,
ее роскошная красота сверкает и гордится,
и в то же время такая хрупкая.
…
Выйдя в космос и оглянувшись назад, они увидели, насколько прекрасна наша планета Земля. В этой Солнечной системе или во всей Вселенной мы никогда не видели ничего столь прекрасного и эфемерного, как это. Когда астронавты высадились на Луну и прошлись по ней, они увидели, что Луна совсем другая, там нет жизни. Ночью на Луне они могли видеть свой путь благодаря свету Солнца, отраженному от Земли. Стоя на Земле, мы видим, как восходит Луна, а на Луне они видели, как восходит Земля. Земля поднимается очень красиво — не золотая, а оттенки голубого и белого. Эти изображения были отправлены обратно нам, людям на Земле.
Члены экспедиции «Аполлона-11» были глубоко тронуты, когда увидели изображение Земли. Они описали пространство на Луне как горько холодное и негостеприимное. На Земле они никогда не видели темноты, подобной темноте космического пространства. На Земле тоже могут быть кромешные темные ночи, но эта темнота живая, в ней есть тепло, звуки и ароматы. Но темнота на Луне ужасно холодная и черная. Хотя там был отраженный блеск солнца, они ничего не могли разглядеть. Вселенная там, наверху, пуста. Свет должен с чем-то столкнуться, чтобы мы смогли его увидеть. Когда свет проходит в пустом пространстве, мы его не видим. Голубой цвет, который мы видим, когда смотрим на небо, не существует в космическом пространстве. Именно благодаря слоям атмосферы, когда солнечный свет светит на них, мы видим голубое небо. Как только ты покидаешь пределы земной атмосферы, голубого цвета там больше нет. Есть только кромешная тьма, леденящая душу кромешная тьма.
Глядя вниз на Землю, в астронавтах поднялось чувство огромной любви. Они визуализировали миллиарды жителей Земли, и что они делали? Едят, спят, работают, злятся друг на друга, дерутся и убивают друг друга за дюйм территории. Какой позор. Белые против черных, а черные против белых. Люди на Севере — против людей на Юге, а люди на Юге — против людей на Севере. Когда мы находимся далеко и оглядываемся назад, мы видим вещи по-другому. Мы видим, что мы, люди, сумасшедшие и очень глупые. У нас такая прекрасная и удивительная планета, и, тем не менее, мы находимся в процессе её уничтожения.
Один астронавт (Эдгар Митчелл) по возвращении на Землю сказал: «Мы отправились на Луну как техники; мы вернулись как гуманитарии». Нам нужно такое путешествие, чтобы ясно увидеть, кто мы такие, насколько драгоценна наша планета и насколько мы глупы. Мы живем на ней и не знаем, что это такое, мы не дорожим ею и позволяем ее уничтожить.
Наша жизнь — это то же самое. У всех нас есть жизнь, но мы не знаем, как ее ценить. Мы тратим свое время впустую и используем его неразумно. Мы тратим свою жизнь и свое время так, словно сжигаем стодолларовые купюры, одну за другой. Мы причиняем друг другу страдания и ищем то, что называем счастьем. Тем временем мы накапливаем несчастье и заставляем друг друга страдать. Именно это происходит прямо здесь и сейчас, но мы этого не замечаем. Иногда нам приходится заходить очень далеко, чтобы оглянуться назад, и тогда мы увидим — небеса находятся прямо там, где мы живем.
Астронавты говорили: луна и звезды очень красивы, но леденяще холодны. Это не наше место. Только эта крошечная планета с ее оттенками голубого и белого является нашим домом, которая приветствует нас. Мы живем в нашем доме, но не дорожим им и тем временем, которое нам предстоит прожить на нем. Изображения, которые астронавты отправили назад, — это колокол осознанности. Увидеть эти изображения — все равно что услышать звук колокола: нам нужно проснуться. Проснуться, чтобы видеть, понимать, любить и дорожить.
Глаза мира
Лишь нескольким сотням астронавтов довелось покинуть Землю. Они — наши братья и сестры, наши представители, которые покидают планету, смотрят вниз и отчитываются перед нами. Это похоже на наше тело, которое весит десятки килограммов, а имеет глаза, которые всего несколько граммов, но эти глаза могут видеть и отчитываться перед всем телом. У нас есть наши глаза — это те первые астронавты, которые вылетели с орбиты Земли, чтобы отправиться на Луну. Они знали, что их миссия очень опасна, и что они могут никогда не вернуться. Они исследовали Луну не для себя, а для человечества. Человечество должно было сделать первые шаги, и поэтому ему нужны были те первопроходцы, которые принесут себя в жертву и пойдут первыми.
У астронавтов также были семьи, и они знали о подстерегающих их опасностях. Когда кто-то спросил одного из астронавтов: «Ты смог уснуть прошлой ночью?». Он ответил: «Да, я спал». «Ты принимал снотворное?» «Нет! Я не принимал снотворное, но мне снились ужасные кошмары». Потому что он знал, что, забравшись в космический корабль, он может никогда не вернуться.
Эти астронавты — наши глаза, которые мы послали в космос, чтобы они увидели за нас. Когда наши глаза доложили о возвращении, слушали ли мы, видели ли мы что-нибудь? Мы должны обучать наших детей, чтобы они могли видеть драгоценность жизни и планеты Земля, видеть драгоценность того, что они родились, выросли, ходят и дышат на этой планете. Это и есть пробуждение. Как только ты увидишь это, это счастье сделать шаг и счастье сказать слово. Когда мы вступаем в контакт с Матерью-Землей, каждый наш шаг наполняется любовью, каждое слово, которое мы произносим, наполняется любовью. Это озарение полностью меняет нас.
Будда также был нашими глазами. Ему не нужно было путешествовать в космос, ему достаточно было просто сесть под деревом Бодхи. Но глазами своего ума он увидел очень глубоко и сообщил нам, что существует мир свободы, который является нирваной. И есть путь к этой свободе, который является Благородным Восьмеричным Путем. В прошлом многие из его учеников восхваляли его как глаза мира.
Астронавты также следовали этому пути. Они добровольно вызвались быть глазами, видеть для нас и передавать нам озарения. Увидели мы это или нет? Сколько колоколов прозвучало и сколько изображений было отправлено назад? И все же мы по-прежнему живем в дремоте, продолжаем причинять друг другу страдания и разрушать это единственное в своем роде произведение искусства Вселенной. Как родители, учителя, старшие братья и сестры, вы должны иметь это понимание и передавать его своим детям и младшим братьям и сестрам. Мы должны проснуться. В противном случае будет слишком поздно! Буддизм называют Путем Просветления. Просветление означает только это.
Тик Нат Хан, речь дхармы во время ретрита