Обещай мне
Даже если тебя
Погребут под горами ненависти и насилия
Даже если ты будешь растоптан,
Даже если тебя разорвут и раздавят
Помни, брат,
Помни:
Человек – не враг тебе.
— Мастер дзен Тик Нат Хан (отрывок из стихотворения «Пожелание»)
13 октября 2023 г.
Дорогие друзья Международного сообщества Plum Village,
Наши сердца разрываются, когда мы становимся свидетелями ужасающего насилия, развязанного во многих частях света, и совсем недавно на Ближнем Востоке: в Израиле и в секторе Газа. Мы знаем, что и палестинцы, и израильтяне — это наши братья и сестры, дети, наша семья, которых убивают и которые вынуждены убивать. В атмосфере насилия, обвинений и возмездия мы склонны дегуманизировать другого. Когда гнев, страх и подозрительность берут верх, кажется, что ничего не остается делать, кроме как убивать или быть убитым.
Сегодня мы проливаем слезы, видя, как наши израильские и палестинские братья и сестры умирают, получают тяжелые травмы — как психологические, так и физические — и теряют своих близких в результате нападений немногих, пропитанных ненавистью. Насилие может привести только к еще большему насилию и уменьшить любую возможность диалога и примирения — если только мы не обратимся глубоко внутрь себя, чтобы увидеть, что человеческие существа не являются нашими врагами.
Нам нужна коалиция мудрых и смелых людей в Газе, на Западном берегу, в Израиле и в международном сообществе, которые отказываются поддаваться этой ненависти: армия ненасилия. Пришло время положить конец насилию во всех его многочисленных формах на Святой Земле.
С состраданием, любовью и мудростью в наших сердцах мы можем быть готовы глубоко выслушать крики тех, кто сейчас находится в Газе, Израиле и других странах мира — крики тех, кто переживает глубокий душевный кризис, связанный с пребыванием в зоне конфликта, кто стремится сохранить свою любовь сильной посреди этого ужаса. Мы должны дать им свою силу. Нам всем необходимо выйти за рамки иллюзорной и разрушительной идеи о том, что мы отделены друг от друга.
Давайте создадим островки ненасилия и мира в наших сердцах, в наших домах и за их пределами, по электронной почте, телефону и видеосвязи. Давайте проживать каждый момент, воспринимая тех, кого мы считаем врагами, как людей, не отделенных от нас самих — как нашу собственную кровь, кожу и кости, — и не позволяя ненависти завладеть нами. Давайте вернемся и спокойно и ясно позаботимся о наших чувствах, удерживая нашу печаль, страх, гнев и отчаяние и сопротивляясь искушению обвинять, наказывать и заставлять выбирать сторону.
Эта медитация может быть сложной в данный момент, но это то, в чем мы, как коллектив, нуждаемся сейчас, чтобы пробудиться от безумия и разрушения. Месть и наказание не могут быть ответом. Присоединяйтесь к нам, чтобы породить это невозмутимое сострадание в своем собственном сердце и излучать его во всех направлениях к нашим братьям и сестрам, переживающим в этот момент огромные потери, страх и боль. Война сложна и ее трудно остановить, но она также непостоянна. Ее прекращение сейчас зависит от нашей способности, как человеческих существ, глубоко слушать, противостоять поляризации и дискриминации и предпринимать конкретные шаги к прочному примирению с любовью в наших сердцах. Любви, состраданию и мужеству должно быть место в политике.
С любовью ко всем существам, страдающим в аду войны,
Международная монашеская община Plum Village
