В пятницу в одной из крупнейших мечетей Германии впервые прозвучал исламский призыв к молитве, но с ограниченной громкостью, в рамках проекта, согласованного с властями Кельна, где проживает одна из крупнейших мусульманских общин страны.
Власти четвертого по величине города Германии в прошлом году разрешили мечетям подавать заявки на получение разрешения на призыв муэдзина в течение максимум пяти минут с полудня до 15:00 по пятницам, причем предельный уровень шума устанавливается для каждой мечети в зависимости от ее местоположения.
Призыв к молитве не стал первым для Германии, но впервые прозвучал в этой выдающейся мечети. Центральная мечеть, современное здание с двумя высокими минаретами, расположена на оживленной дороге к западу от центра Кельна. Управляемая Турецко-исламским союзом по делам религии, или DITIB, она была открыта президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в 2018 году.
До сих пор призыв к молитве был слышен только внутри здания. Рано утром в пятницу его стали транслировать через два громкоговорителя, хотя власти оговорили, что для жителей близлежащих домов он не должен превышать 60 децибел.
Призыв длился менее пяти минут и был слышен только непосредственно перед мечетью. На другой стороне дороги собралось около 20 протестующих с транспарантами, в том числе с требованием «Нет призыву муэдзина в Кельне! Общественное пространство должно быть идеологически нейтральным» К ним присоединилась группа женщин, протестующих против подавления протестов в Иране.
DITIB сообщил, что в среду с городом было достигнуто соглашение о двухлетнем испытании призыва.
«Это важный шаг в восприятии мусульманских религиозных общин как части общества», — сказал в своем заявлении Абдуррахман Атасой, старший чиновник группы.
«То, что мусульмане прибыли и были приняты со своими представительными мечетями как видимая часть и с призывом к молитве как слышимая часть общества, является основным посланием этого долгого процесса», — сказал он, — который, по его словам, вывел мусульман «из невидимых и неприятных дворовых мечетей в лоно общества».
В прошлом году мэр Генриетта Рекер заявила, что мусульмане, многие из которых родились в Германии, являются прочно укоренившейся частью общества в Кельне, городе, главной достопримечательностью которого является его величественный католический собор.
«Если в нашем городе наряду с церковными колоколами мы слышим призыв муэдзина, это говорит о том, что в Кельне ценят разнообразие и живут с ним», — сказала она.
Тем не менее, ограничения, наложенные на проект, указывают на сохраняющуюся чувствительность к месту ислама в европейском обществе. А само строительство Центральной мечети в конце 2000-х годов вызвало противодействие со стороны правых групп, тогдашнего архиепископа Кельна и других.
DITIB часто вызывает критику в Германии, отчасти из-за своих связей с турецким государством.
Сюзанна Шретер, директор аналитического центра Франкфуртского исследовательского центра по глобальному исламу, сказала в интервью общественному вещателю WDR, что она обеспокоена тем, что призыв муэдзина в Центральной мечети может быть расценен как «выигрыш по очкам» «исламистскими сторонниками жесткой линии», и «что этот сигнал также дойдет до президента Турции».
