Буддийский ученый, переводчик, учитель и активист Бхиккху Бодхи на прошлой неделе составил петицию, призывающую президента США Джо Байдена помочь добиться прекращения огня в секторе Газа. Петиция была отредактирована и размещена на сайте Change.org священником Сото Дзен и автором Buddhist Door Хозаном Аланом Сенауке. На момент написания статьи петиция собрала 1 458 подписей.
Петиция гласит:
Уважаемый президент Байден,
Как буддисты, живущие в Соединенных Штатах, мы обращаемся к Вам с настоятельной просьбой использовать свои полномочия президента и призвать израильское правительство к немедленному прекращению огня в секторе Газа.
Сразу оговоримся, что мы абсолютно осуждаем варварские нападения ХАМАС на израильских граждан, произошедшие 7 октября. Мы скорбим о бессердечном убийстве более 1400 израильтян и похищении около 240 человек в качестве заложников. В то же время мы считаем, что предосудительные действия ХАМАС не могут служить оправданием беспощадной военной кампании, развязанной Израилем против палестинского населения Газы, в результате которой погибло более 10 000 человек. Наши сердца разбиты ужасающими кадрами, которые мы ежедневно видим на экране, демонстрирующими кровавые расправы и разрушения на этой земле. Мы настаиваем на том, что бомбардировки и блокада должны быть прекращены!
Как президент этой страны, Вы обладаете самым мощным голосом в мире. Во имя сострадания и человеческой порядочности, господин Президент, пожалуйста, потребуйте от израильского правительства безотлагательного прекращения огня. Провозгласите, что и израильтяне, и палестинцы должны пользоваться теми же правами, которыми мы дорожим: правом на жизнь, свободу и стремление к счастью. Начать процесс, в результате которого оба народа смогут жить вместе в мире и взаимном уважении.
Мы знаем, что путь к миру будет долгим и трудным, но мы должны начать его уже сейчас с немедленного и безоговорочного прекращения огня со всех сторон, освобождения всех заложников, удерживаемых ХАМАС, и открытия безопасного коридора для доставки гуманитарной помощи населению Газы.
Мы также протестуем против многолетней военной оккупации Израилем Западного берега реки Иордан. Решение этой проблемы также должно стать частью пакета мер по достижению прочного мира. Режим апартеида, в условиях которого живут палестинцы, должен быть прекращен, чтобы палестинцы могли избавиться от десятилетий преследований, унижений и насильственного выселения из своих домов.
Мы знаем, что в душе Вы — человек сострадательный, переживший в своей жизни болезненные личные потери. Пожалуйста, проявите это сострадание к нашим палестинским братьям и сестрам на оккупированных территориях, чье стремление к свободе и самоопределению так же глубоко, как и наше собственное. И тем самым помогите избавить народ Израиля от страха и от новых нападений. Ваше будущее наследие зависит от того, как вы отреагируете на этот горький кризис, к которому приковано внимание всего мира.
Давайте прислушаемся к словам Джона Леннона, сказанным в далеком прошлом: «Все, что мы говорим, — дайте миру шанс».
Спасибо, что уделили внимание этому призыву.
В своих комментариях к петиции Бхиккху Бодхи пишет: «Я глубоко озабочен тем, чтобы спасти жизни людей по обе стороны раскола, как палестинцев, так и израильтян, и помочь установлению мирного сосуществования между двумя народами, которые, вероятно, являются генетическими кузенами».
Подписывая петицию, буддийский учитель и активист Мушима Патриция Икеда отмечает:
Я голосовала за Вас, президент Байден, и теперь призываю Вас принять меры для немедленного прекращения огня в Газе и открытия коридора для гуманитарной помощи, медицинских услуг, восстановления водоснабжения, электроснабжения, телефонной и Интернет-связи. Слишком много людей, в том числе тысячи детей, погибли бесславной смертью. Тем не менее, давайте назовем их имена и быстро добьемся прекращения бомбардировок и терактов как основы для последующих шагов в направлении, признающем права человека для всех.
Роши Джоан Галифакс, основатель и главный учитель дзен-центра Upaya в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, заявляет: «Насилие над Палестиной должно быть прекращено немедленно. Миллионы людей протестуют за прекращение этого геноцида».
Сбор подписей продолжается, а письменные отклики тех, кто уже подписался, можно найти на сайте Change.org.
