Председатель Папского совета по содействию христианскому единству размышляет о значении нового итальянского перевода Совместной декларации о доктрине оправдания, который был согласован в 1999 году, говоря, что на пути экуменического диалога появляется новое обязательство.
Мы не можем отменить историю раскола, но она может стать частью нашей истории примирения, говорит кардинал Курт Кох, председатель Папского совета по содействию христианскому единству. Он выступал через несколько дней после публикации пересмотренного итальянского перевода «Совместной декларации о доктрине оправдания» (СДДО).
СДДО является ключевым текстом в диалоге католиков и лютеранцев и рассматривается как важный шаг на пути к преодолению фундаментального пункта разделения между Церковью и лютеранской церковной общиной, а именно вопроса о спасении. Подписана была в 1999 году, представители методистской, англиканских и реформатских церквей позже приняли этот документ.
Двадцать лет спустя после первоначального соглашения, 3 января 2021 года — 500-летия отлучения Мартина Лютера от церкви, Папский совет по содействию христианскому единству и Всемирной федерацией был объявлен новый итальянский перевод. Отлучение Лютера остается «болезненной раной», говорит кардинал Кох, и все же на ней теперь привита твердая воля, руководствуясь Евангелием, следовать по пути примирения.
