21 октября, 2021
Уроки Леди Гаги: Преодоление расизма через создание возлюбленного сообщества

Уроки Леди Гаги: Преодоление расизма через создание возлюбленного сообщества

“Мое разобучение (unlearn – разучиться, разучиваться, разобучаться, отучиться, отучить, забывать) – это путь к исцелению и любви в ее самой честной и сырой форме; мое разобучение – это необходимое приглашение, которое открывает дверь к настоящей свободе в этой стране”. Леди Гага, премия Beloved Community Awards 2021.

Откройте ролик в Ютубе и выберите субтитры с русским переводом для просмотра

Видение возлюбленной общины

Как нам начать строить мир, в котором мы сможем жить во всей полноте нашей человечности вместе? Как мы можем прийти к признанию, принятию и процветанию нашей взаимосвязи, укрепляя друг друга через солидарность и служение? Как нам работать вместе, чтобы создать социальную и экономическую справедливость, мир, в котором никто не останется на обочине? Как мы можем построить Возлюбленное сообщество, о котором говорил доктор Мартин Лютер Кинг-младший, где через взаимное уважение, признательность и любовь мы поощряем и даем друг другу возможность реализовать наш полный, уникальный и прекрасный потенциал?

В своей красноречивой, сострадательной и ранимой речи на церемонии вручения премии “Возлюбленное сообщество 2021” Стефани Джерманотта, известная миру как Леди Гага, посвятила свою награду цветным людям и пригласила белых людей присоединиться к ней на пути к “Возлюбленному сообществу”, взяв на себя обязательство всю жизнь не учиться. Структуры белого превосходства, которые разделяют нас по расовому признаку, навязывая иерархию, а не гармонию, и конфликт, а не сообщество, не могут быть разрушены до тех пор, пока они не будут усвоены: признаны, отвергнуты и заменены.

Призыв разобучиться

В стране, построенной на неустойчивой структуре белого превосходства, Возлюбленная община может быть создана только там, где эта структура выкорчевана и вместо нее заложен прочный фундамент уважения и утверждения человеческого достоинства. Цветные люди, живущие “полной и прекрасной жизнью, несмотря на системы превосходства белой расы, которые призваны помешать им в этом”, уже закладывают этот новый и более прочный фундамент, на котором может быть построена Возлюбленная община, живя в стойкости и мирном неповиновении властям предержащим.

Те из нас, кто являются белыми, также могут участвовать в создании Возлюбленной Общины по мере того, как мы постигаем ложь о превосходстве белых. Действительно, в какой-то степени все должны усвоить эту ложь, поскольку расизм настолько пронизывает и структурирует нашу культуру, что он может быть интернализирован, или же он будет стравливать различные расовые меньшинства друг на друга. Но белые люди несут особую ответственность за то, чтобы избавиться от структур превосходства белой расы и разрушить их. Нам нужно открыть глаза, потому что белая привилегия – это бревно в нашем глазу, которое заслоняет суровые реалии нашего расистского общества, реалии, которые цветные люди уже слишком хорошо знают.

Хотя белые люди несут особую ответственность за отказ от белого превосходства, каждый призван от чего-то отказаться. Быть человеком – значит обладать ограниченными знаниями в огромной и сложной вселенной. Это не только совершать ошибки, но и жить в мире, сформированном ошибками и предрассудками, которые усугублялись на протяжении всего существования человечества. Таким образом, мы все в определенной степени должны избавиться от пагубных сил, которые мешают гармоничной совместной жизни, сил, которые проявляются в форме расизма, сексизма, гомофобии, абьюзионизма и многих других. Прогресс, трансформация и исцеление приходят через забвение, отучивание от привычных схем.

В какой степени предрассудки дают нам преимущество перед другими, в такой степени мы несем особую ответственность и испытываем особые трудности с обучением. Признание того, как другим причиняется вред системами, дающими нам относительное преимущество, может вызвать чувство вины и оборонительную реакцию, которые могут парализовать нас или склонить к ложным оправданиям.

Так как же нам начать процесс отвыкания от превосходства белой расы? Как мы начинаем это путешествие по изменению наших умов, сердец, действий и, в конечном итоге, структур, которые определяют не только нашу собственную жизнь, но и жизнь других людей? Как нам освободиться от лжи, которая сформировала не только мир, но и наше внутреннее “я”, не испытывая при этом такого сильного стыда, что мы будем склонны отрицать или отстраняться?

Мы начинаем с признания того, что, как бы ни был труден этот процесс, мы можем стать лучше, только пройдя через него. По мере того, как мы разучиваемся и начинаем преобразовывать наш мир предрассудков и маргинализации в Возлюбленное сообщество, где каждый может процветать, мы приходим к пониманию того, что “преимущество” над другими и против других совсем нежелательно, потому что мы никогда не сможем полностью процветать, когда другим не дают процветать. Таким образом, сама концепция преимущества существует только в мире неравенства. Когда строится новый, лучший мир, преимущество становится ложью. Мы можем найти в себе силы и мужество переучиться, преобразовать преимущество в солидарность и взаимность, когда осознаем, что когда мы все сможем жить в своих лучших и самых прекрасных “я”, Возлюбленное сообщество будет таить в себе больше радости, чем мы можем себе представить.

Пять шагов по преодолению расового превосходства

Процесс отвыкания от превосходства белой расы, как и от любой другой дегуманизирующей модели, длится всю жизнь, и для каждого он будет разным. Однако мы можем ободрять и поддерживать друг друга на этом пути, зная, что сострадание, сочувствие и мягкий вызов необходимы для поддержания этого трудного, но необходимого процесса. Где бы мы ни находились на нашем пути, вот пять вещей, которые мы призваны делать снова и снова по мере того, как мы переучиваемся:

1. Опираться на безусловную, бескорыстную любовь. Мы можем взять на себя обязательство признать свои ошибки и смиренно учиться у тех, кто указывает на наши недостатки, если мы знаем, что мы больше, чем просто недостатки. Признавая безграничную ценность и достоинство каждого человека, мы не можем забывать, что и мы сами обладаем достоинством и ценностью. Чтобы построить Возлюбленное сообщество, мы должны помнить, что мы тоже возлюблены. Укрепляя себя в любви, мы можем освободиться даже от самых глубоко укоренившихся заблуждений, предрассудков и предубеждений, зная, что наши истинные сущности укоренены в чем-то гораздо более сильном.

2. Постоянно учиться и признавать наши прошлые и нынешние системы несправедливости во “всей их зловещей реальности”, как выражается Леди Гага. Это означает поиск дальнейшего понимания у самих цветных людей, понимания, которое бросает вызов доминирующему, героическому американскому повествованию. Ни большинство школ, ни основные средства массовой информации не рассказывают о всех ужасах рабства или этнической чистки коренных народов, о предательстве эпохи Реконструкции после Гражданской войны, об унижениях Джима Кроу или ужасах линчевания, или о затяжных последствиях красной черты, дискриминации в области заработной платы, а также о том, что на нас обрушилось столько форм ненависти, страха и дегуманизации. Чем больше мы, белые люди, будем слушать и учиться у цветных людей, у таких авторов и лидеров, как Джеймс Болдуин, Ибрам X. Кенди, Кэрол Андерсон, Роксана Данбар-Ортиз, Корнел Уэст, Марк Чарльз и многие другие, тем больше мы сможем увидеть новыми глазами, развить эмпатию и перейти от оборонительной реакции к желанию перемен. Чем больше мы узнаем от людей с темным цветом кожи о том, как обещания были преданы на каждом шагу, тем меньше мы будем довольствоваться нарративами прошлого прогресса и тем больше мы будем готовы и способны внести свой вклад в реальные внутренние изменения и преобразования общества.

3. Воспитывайте в себе смирение и сочувствие, чтобы слушать без реакции возмущения. Изучение жестоких фактов – это только один шаг; мы также должны прислушаться к эмоциям и взглядам, которые возникают в результате жизни на изнанке несправедливости и угнетения. Когда мы воспитываем в себе смирение, мы можем лучше обезопасить себя от унижения, становясь более способными принимать критику и исправления милостиво, как дары доверия. Мы развиваем эмпатию, слушая непосредственно цветных людей, а также можем учиться у искусства, музыки, художественной литературы и других форм творческого самовыражения. Поблагодарив цветных людей за столетия радикальной любви, воображения, инноваций и проявления милости, Леди Гага признала креативность, терпение и сострадание, выработанные опытом жизни на изнанке угнетения. Когда мы воспитываем в себе способность распознавать и ценить эти качества в цветных людях, наши сердца начинают меняться к лучшему.

4. Слышать и говорить правду в любви. Как мы призваны воспитывать в себе смирение и сочувствие, которые позволяют нам слышать, воспринимать и меняться под воздействием жесткой правды и критики, так и мы призваны делиться тем, что мы узнаем, с другими белыми людьми. Помня о собственной потребности в сострадании и понимании, мы должны следовать примеру Леди Гага, упорно говоря трудные истины с любовью, передавая нашу веру в человеческое искупление и признавая собственные ошибки, чтобы наши слова были восприняты с пониманием, а не отвергнуты с остервенением.

5. Следуйте примеру цветного населения в проведении прямых действий. Мы не всегда сможем понять, как политические предложения или изменения влияют на цветное население, если не будем слушать. Когда мы слышим желания или протесты цветного населения, мы можем использовать наши голоса для усиления их голосов. Стать непосредственным участником чаяний цветных людей, не заглушая их, но находя свое место в солидарности и поддержке, – это не просто результат окучивания от старых моделей, но часть бесконечного цикла переобучения. Как говорит Леди Гага, “чем больше меняются [наши] действия, тем больше растет [наша] приверженность освобожденному сообществу”.

Каждый шаг разобучения облегчает все остальные. Чем больше мы помним, что нас любят, тем смелее мы учимся. Чем больше мы развиваем в себе эмпатию, тем меньше мы защищаемся от жестокой реальности. Чем больше мы говорим о любви, тем больше мы строим мир, в котором несправедливость признается сразу, до того, как она успевает загноиться и усугубиться. Чем больше прямых действий мы предпринимаем, тем больше укрепляем наши способности и решимость.

И этот процесс, с некоторыми изменениями, применим ко всем формам разобучения. Там, где системы несправедливости непосредственно вредят нам, наберитесь смелости поделиться своими историями и взглядами на мир, чтобы открыть глаза другим. Там, где мы получаем выгоду от систем несправедливости, воспитание смирения и сочувствия, чтобы выслушать людей, находящихся на изнанке угнетения, способствует нашему желанию и способности учиться и преобразовываться.

Заключение: стать лучшей версией самих себя

По мере того, как мы начинаем разобучаться, становится все более очевидным, что любые относительные преимущества, которые мы можем иметь за счет других, меркнут по сравнению с созданием мира, в котором мы все осознаем свою взаимосвязь и поддерживаем друг друга в становлении наших самых замечательных “я”. Как сказал доктор Кинг: “Я никогда не смогу стать тем, кем должен быть, пока вы не станете тем, кем должны быть. Ты никогда не сможешь быть таким, каким должен быть, пока я не стану таким, каким должен быть”.

В конечном счете, разобучение – это акт надежды, а не отчаяния. В процессе разобучения мы признаем большой разрыв между тем, как обстоят дела, и тем, как должно быть, осмеливаемся увидеть, как мы, возможно, жили в соучастии с несправедливостью, и побуждаем себя учиться, делать и быть лучше. Только честно признав свои ошибки, недостатки и проступки, мы можем преодолеть нанесенный ущерб и выйти на другую сторону лучшими, добрыми и мудрыми. Это может быть трудная и некомфортная работа, но, принимая на себя обязательства, мы обретаем силу смирения, которая ведет нас к более глубокому пониманию, солидарности и, наконец, радости Возлюбленной Общины.

Линдси Парис Лопес

Raven Foundation

Поделитесь с друзьями