Когда в 2015 году Папа Франциск выпустил свою энциклику об окружающей среде «Laudato Si'», мусульмане, индусы и лидеры других конфессий присоединились к христианам в диалоге в ответ на мощный призыв понтифика относиться к изменению климата как к вопросу веры. Теперь, девять лет спустя, исламские лидеры выпустили аналог ватиканского документа.
27 февраля на встрече в рамках шестой ежегодной сессии Ассамблеи ООН по окружающей среде в Найроби мусульманские ученые, чиновники ООН и некоторые христианские лидеры представили «Аль-Мизан: Завет для Земли».
«»Аль-Мизан»… идеально подходит для глобальных усилий по борьбе с тройным пленарным кризисом», — сказала Лейла Бенали, президент UNEA-6 и министр по вопросам энергетического перехода и устойчивого развития Марокко, объявляя о выходе документа. «… В нем признается серьезность тройного кризиса, включая загрязнение окружающей среды, включая изменение климата, включая потерю биоразнообразия, природы, а также несправедливость в распределении ресурсов жизни».
Книга «Аль-Мизан», что в переводе с английского означает «равновесие», представляет мусульманскую точку зрения на то, как вера может информировать и вдохновлять на действия перед лицом современных глобальных экологических проблем. Она призывает мусульман и все мировое сообщество объединиться, чтобы восстановить экологический баланс и сохранить Землю для будущих поколений.
«Экологизм глубоко укоренился в жилах ислама. Он касается личного поведения и того, как оно проявляется в нашем общении с другими людьми, а также того, чтобы быть внимательными в наших отношениях с миром природы и другими живыми существами», — говорится в заявлении ООН.
«Аль-Мизан», — говорится в заявлении, — основан на коранических принципах поощрения общественного блага, запрета неправильных действий и умеренности в поступках.
Документ был составлен учеными и членами ведущих исламских организаций, включая Исламскую всемирную организацию по образованию, науке и культуре, Исламский фонд экологии и наук об окружающей среде и Университет Ускюдар в Стамбуле. Эксперты были собраны коалицией «Вера для Земли» Программы ООН по окружающей среде, объединяющей различные религиозные группы вокруг проблемы окружающей среды.
«Слово «Аль-Мизан» — название нашего трактата — означает равновесие и взаимовыручку. Коран описывает все существа как сбалансированные и интегрированные во взаимосвязанное и взаимозависимое равновесие», — сказал Отман Ллевеллин, один из ведущих авторов книги.
По словам ученого, Бог создал все вещи в равновесии друг с другом, и все вещи нуждаются друг в друге, поддерживают друг друга и приносят пользу.
«Ничто не создано без нужды или напрасно. Все создано по истине и по праву, и каждое имеет на нас права: чтобы мы заботились о нем», — сказал Ллевеллин, член Всемирной комиссии по охраняемым территориям и Всемирной комиссии по экологическому праву Международного союза охраны природы.
Христианские лидеры отметили, что в документе соблюден баланс между исламским мировоззрением и христианской точкой зрения, в частности, католической церкви.
«Во многих отношениях «Аль-Мизан» — это исламский эквивалент «Laudato Si», энциклики Папы Франциска, и совсем недавно «Laudate Deum», последующего документа», — сказал собравшимся на объявление католический архиепископ Хубертус ван Меген, апостольский нунций в Кении и Южном Судане. «Аль-Мизан», хотя и опирается на собственную глубокую исламскую традицию, во многом перекликается с учением «Laudato Si»».
«На самом деле, я хотел бы пригласить всех Вас прочитать их в тандеме, поскольку они вместе возносят гармоничную песнь хвалы Творцу Вселенной», — сказал ван Меген.
По словам прелата, новый документ показывает верующим, что религия не ограничивает науку, а дает ей плоть и кровь, чтобы сделать ее энергичной и животворящей для тех, кто верит в Бога.
Поэтому «Аль-Мизан» — это не только сбалансированный и справедливый подход к природе, но и сам его метод — прекрасное свидетельство сбалансированного диалога между верой и разумом. Эти два понятия не исключают друг друга… а, скорее, дополняют друг друга, о чем убедительно свидетельствует этот документ».
